На что сходить в выходные (Капитан Америка)

4 апреля 2014  650  Начните обсуждение

После беспрецедентных событий, впервые собравших вместе команду Мстителей, Стив Роджерс, известный также как Капитан Америка, оседает в Вашингтоне и пытается приспособиться к жизни в современном мире. Но покой этому герою только снится — пытаясь помочь коллеге из агентства Щ.И.Т., Стив оказывается в центре событий, грозящих катастрофой мирового масштаба. Для того, чтобы разоблачить злодейский заговор, Капитан Америка объединяется с Черной вдовой. К ним также присоединяется новый соратник, известный как Ястреб, однако никто из них даже не подозревает, на что способен новый враг.

Первый мститель: Другая война

Вторая часть франшизы про надувного Криса Эванса. В этот раз Капитану Америка противостоит таинственный советский агент — Зимний солдат. По комиксу — это его бывший напарник Джеймс Бьюкенен «Баки» Барнс, потерявший на одной из совместных с Кэпом спецопераций руку, память и захваченный русскими. Фильм «Капитан Америка: Зимний солдат» — это как американские горки: садишься, тебя катают по крутым спецэффектам, море впечатлений и нулевая смысловая нагрузка. Рекомендую под пиво с попкорном.

И снова хочется сказать «спасибо» локализаторам. Мало того, что название «Капитан Америка: Зимний солдат» перевели как «Первый мститель: Другая война». Но и слово «Первый» — это чистый американизм. Это на западе «ты самый первый» и «один в поле воин». По той же проторенной дорожке коробокс назвала свою новую приставку Xbox One. Вобщем работа наших локализаторов — печаль и тоска.

На этой неделе также продолжают идти: «Рейд 2» (рекомендую), «Красавица и чудовище» и «Ной».

Всем удачных выходных.


Комментарии

Чтобы отправить комментарий - войдите с паролем или зарегистрируйтесь.